1
00:00:08,200 --> 00:00:10,630
Înainte să moară,
Jiraiya mi-a spus:

2
00:00:10,670 --> 00:00:13,730
"Du-te și depozitează-te în Naruto."

3
00:00:15,130 --> 00:00:16,630
Eşti nebun?!

4
00:00:16,870 --> 00:00:20,270
Cheia care corespunde
Sigiliul cu opt semnate al lui Naruto

5
00:00:20,300 --> 00:00:22,270
este transcris pe burta mea!

6
00:00:22,700 --> 00:00:25,730
În fiecare an,
sigiliul celui de-al patrulea Hokage slăbește!

7
00:00:25,770 --> 00:00:28,230
Cheia rămâne în ordine
pentru a-l resigila

8
00:00:28,270 --> 00:00:29,970
cand va fi necesar!

9
00:00:30,070 --> 00:00:34,000
Pentru a pune o astfel de cheie chiar lângă
la seif este nemaiauzit!

10
00:00:34,030 --> 00:00:37,730
Totuși, Minato ne-a încredințat-o.

11
00:00:38,300 --> 00:00:40,970
A fost întotdeauna menit să fie
s-a întors la Naruto.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,330
E prea devreme!

13
00:00:42,670 --> 00:00:47,430
Odată m-ai convins să mă relaxez
Sigiliul Tetragramă...

14
00:00:47,470 --> 00:00:50,870
Nu ai uitat
care au fost rezultatele, nu?!

15
00:00:59,230 --> 00:01:00,430
Da…

16
00:01:00,900 --> 00:01:06,100
Totuși, faptul că Minato m-a părăsit
jutsu-ul pentru cheie

17
00:01:06,330 --> 00:01:09,670
mă convinge că
el intenționa pentru Naruto

18
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
pentru a perfecționa acel jutsu într-o zi.

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
Mare Lord Bătrân!

20
00:01:15,230 --> 00:01:18,200
Ești sigur că acesta este lucrul potrivit?

21
00:01:21,170 --> 00:01:24,100
Jiraiya a susținut că Naruto
putea controla complet

22
00:01:24,130 --> 00:01:26,270
puterea celor nouă cozi,

23
00:01:26,300 --> 00:01:29,100
dar când l-am testat,
nu a mers bine.

24
00:01:29,800 --> 00:01:31,500
Dar Jiraiya a refuzat să cedeze,

25
00:01:31,530 --> 00:01:34,200
spunând că a fost în acest scop
pe care le sigilase Minato

26
00:01:34,230 --> 00:01:36,600
jumătate din chakra celor Nouă Cozi
în interiorul lui Naruto.

27
00:01:40,370 --> 00:01:46,530
Marele Lord Bătrân, Gerotora însuși
este cheia pentru Sigiliul Tetragram al lui Naruto.

28
00:01:46,800 --> 00:01:49,570
Este sigur să-l predați lui Naruto?

29
00:01:50,300 --> 00:01:51,700
Ce crezi?

30
00:01:52,970 --> 00:01:56,030
Pune-l pe Naruto Uzumaki să vină aici.

31
00:01:57,070 --> 00:01:59,700
O să fac o lectură despre el.

32
00:02:00,500 --> 00:02:02,400
Vom vedea atunci ce
trebuie să facem.

33
00:02:03,430 --> 00:02:05,230
huh? Este adevărat?

34
00:02:05,770 --> 00:02:08,300
Nu a fost oficial
anunțat încă, dar este clar,

35
00:02:08,330 --> 00:02:11,900
judecând după activitatea în fața
coliba unde se odihnea.

36
00:02:12,130 --> 00:02:15,570
Se pare că toți însoțitorii ei,
care erau cu toții atât de slabi,

37
00:02:15,600 --> 00:02:18,200
s-au adunat
acolo zâmbind!

38
00:02:18,430 --> 00:02:22,130
Bănuiesc că rugăciunile lor
au fost toate auzite.

39
00:02:36,830 --> 00:02:38,700
Vă rugăm să mâncați mai încet!

40
00:02:39,330 --> 00:02:40,530
Acest lucru nu este suficient!

41
00:02:40,570 --> 00:02:42,430
Chakra mea nu s-a întors
la normal!

42
00:02:45,530 --> 00:02:47,370
Adu-mi mai multă mâncare!

43
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
Dacă nu sunt atent,
Voi deveni un bătrân!

44
00:02:51,600 --> 00:02:53,200
Uh-oh, nu, nu!

45
00:02:54,800 --> 00:02:58,200
Magazinele de aprovizionare din Hokage Quarters
s-au epuizat.

46
00:02:58,300 --> 00:03:01,030
Mă duc să fac rechiziție
mai multe prevederi,

47
00:03:01,070 --> 00:03:04,000
așa că vă rog să faceți o scurtă pauză.

48
00:03:12,100 --> 00:03:15,170
Nu! Nu o face!
La ce te gandesti?!

49
00:03:15,200 --> 00:03:16,800
Acesta este complet interzis!

50
00:03:17,830 --> 00:03:19,270
Ce vrei sa spui?

51
00:03:19,500 --> 00:03:20,270
huh?

52
00:03:22,370 --> 00:03:23,670
K-Kakashi...

53
00:03:25,970 --> 00:03:27,600
Mă bucur să te văd atât de bine.

54
00:03:27,770 --> 00:03:30,800
Asta e nimic,
Abia am început.

55
00:03:30,830 --> 00:03:33,900
După tot ce ai mâncat,
nu are nici un sens.

56
00:03:34,900 --> 00:03:35,970
sunt uşurat.

57
00:03:36,630 --> 00:03:39,300
Eram periculos de aproape
pentru a deveni Hokage.

58
00:03:40,370 --> 00:03:43,130
Dar ei bine, nu sunt chiar
tipul Hokage.

59
00:03:43,170 --> 00:03:45,500
Având în vedere situația actuală,
avem nevoie de cineva ca tine,

60
00:03:45,530 --> 00:03:47,970
Lady Tsunade, cu o influență largă,
să fie Hokage.

61
00:03:49,870 --> 00:03:52,500
Trebuie să spun că sunt uimit să aud
despre Forța Aliată Shinobi.

62
00:03:52,570 --> 00:03:54,370
Și sunt surprins că

63
00:03:54,400 --> 00:03:56,300
Tsuchikage și Raikage
a fost de acord să coopereze.

64
00:03:57,370 --> 00:03:58,770
Asta doar pentru a dovedi

65
00:03:58,800 --> 00:04:00,830
ce situatie ingrozitoare
ne confruntăm cu.

66
00:04:02,530 --> 00:04:03,900
Madara Uchiha...

67
00:04:05,070 --> 00:04:06,730
Chiar mai trăiește?

68
00:04:08,270 --> 00:04:09,830
Nu avem dovezi absolute,

69
00:04:10,070 --> 00:04:12,170
dar având în vedere ce
ei încearcă să facă,

70
00:04:12,200 --> 00:04:13,830
Aș spune că nu există nicio îndoială.

71
00:04:15,000 --> 00:04:16,330
Un alt război, nu?

72
00:04:17,430 --> 00:04:19,130
Cine ar fi crezut
karma lui Uchiha

73
00:04:19,170 --> 00:04:21,100
ar înghiți toți shinobii
în lume.

74
00:04:26,870 --> 00:04:28,730
Voi convoca o întâlnire imediat
dupa aceasta masa!

75
00:04:29,400 --> 00:04:30,830
Trebuie să ne pregătim de război!

76
00:06:01,570 --> 00:06:06,470
Profeția Marelui Lord Bătrân

77
00:06:07,970 --> 00:06:10,170
Trebuie să te odihnești un timp.

78
00:06:10,730 --> 00:06:14,100
Este nevoie de ceva timp pentru a deveni
obişnuit cu Mangekyo.

79
00:06:14,970 --> 00:06:16,170
Te doare?

80
00:06:16,630 --> 00:06:17,570
Nu.

81
00:06:18,530 --> 00:06:23,000
Se simte corect. Pot să simt
Puterile vizuale ale lui Itachi.

82
00:06:23,530 --> 00:06:26,900
Mă simt din ce în ce mai puternic!

83
00:06:31,070 --> 00:06:32,500
DIVIZIUNEA INTEL
Și apoi, Orochimaru m-a forțat
în muncă grea.

84
00:06:32,500 --> 00:06:35,470
Și apoi, Orochimaru m-a forțat
în muncă grea.

85
00:06:35,600 --> 00:06:37,930
Și când Sasuke a preluat conducerea

86
00:06:37,970 --> 00:06:42,630
mi-a tot dat bietului bătrân
cele mai nerezonabile cereri.

87
00:06:42,670 --> 00:06:45,430
Până la urmă, m-a tratat ca pe niște murdărie.

88
00:06:47,030 --> 00:06:49,500
Si eu sunt o victima!

89
00:06:51,430 --> 00:06:54,100
Înțeleg. Trebuie să fi fost
greu cu tine!

90
00:06:55,330 --> 00:06:56,430
Doamne…

91
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
Nu întrebăm despre
istoria ta personală.

92
00:07:01,930 --> 00:07:05,830
Cerem informații despre
Akatsuki, Sasuke și Kabuto.

93
00:07:07,030 --> 00:07:09,030
Și nu te implica emoțional!

94
00:07:09,800 --> 00:07:11,470
Ce bine va face dacă
te leagani?

95
00:07:11,630 --> 00:07:13,170
F-Iartă-mă.

96
00:07:14,970 --> 00:07:19,570
În regulă. Dar numai dacă tu
accepta conditiile mele.

97
00:07:19,630 --> 00:07:21,170
Conditii?!

98
00:07:21,330 --> 00:07:24,500
În primul rând... mor de foame!

99
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Dacă interoghezi pe cineva,

100
00:07:25,930 --> 00:07:27,630
ar trebui să le dai
un castron de cotlet de porc prajit, nu?!

101
00:07:27,700 --> 00:07:29,200
Ce vrei să spui
„un castron de cotlet de porc prăjit”?!

102
00:07:29,600 --> 00:07:32,430
Nu credeam că există
un magazin de boluri de cotlet prăjit din sat.

103
00:07:33,170 --> 00:07:34,430
Chiar dacă ar exista,

104
00:07:34,470 --> 00:07:37,000
ar mai fi în afaceri sub
aceste circumstante?

105
00:07:37,200 --> 00:07:41,430
Am auzit că Ichiraku a început
din nou în camere temporare.

106
00:07:42,770 --> 00:07:43,730
Ar face ramen?

107
00:07:43,770 --> 00:07:46,500
În nici un caz. Trebuie să fie
un bol de cotlet de porc prăjit.

108
00:07:47,800 --> 00:07:49,900
Atunci, să vedem dacă
putem primi livrare

109
00:07:49,930 --> 00:07:51,130
din afara satului?

110
00:07:51,900 --> 00:07:54,900
Puteți obține un castron de cotlet de porc prăjit
de la un magazin de tăiței, nu-i așa?

111
00:07:55,670 --> 00:07:57,130
Ar dura aproximativ două zile.

112
00:07:57,700 --> 00:08:00,330
Cripes! Ce pereche!

113
00:08:00,630 --> 00:08:02,100
– F-Iartă-mă.
– F-Iartă-mă.

114
00:08:06,300 --> 00:08:07,630
Sunt la fel.

115
00:08:09,900 --> 00:08:11,330
Ce este asta?

116
00:08:11,830 --> 00:08:16,400
Acest sat este vesel…
si cald.

117
00:08:17,430 --> 00:08:19,730
La fel ca el.

118
00:08:20,570 --> 00:08:23,570
Hei, Naruto!
Nu te-am văzut de ceva vreme.

119
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
Unde ai fost?

120
00:08:25,130 --> 00:08:27,930
Ei bine... umm...
Vezi tu... umm...

121
00:08:28,230 --> 00:08:30,700
Devine singur când
nu esti prin preajma.

122
00:08:30,930 --> 00:08:34,870
Vioicitatea ta dă întreg satul
energia de recuperare.

123
00:08:37,670 --> 00:08:39,670
Mulțumesc, mulțumesc.

124
00:08:40,330 --> 00:08:41,500
Oh, omule...

125
00:08:43,030 --> 00:08:44,400
Am văzut asta.

126
00:08:44,770 --> 00:08:45,670
Da.

127
00:08:45,800 --> 00:08:48,500
Capul lui devine mare,
iti spun eu.

128
00:08:49,000 --> 00:08:51,100
Uită-te doar la el zâmbind.
Este neplăcut.

129
00:08:53,000 --> 00:08:54,770
— Aceasta este o problemă.
— Mulțumesc, mulțumesc.

130
00:08:55,570 --> 00:08:59,000
Noi, mass-media,
au creat un monstru teribil.

131
00:08:59,600 --> 00:09:01,970
Dacă nu-l dărâm pe Naruto
un cui sau două,

132
00:09:02,000 --> 00:09:04,130
satul o să sufere.

133
00:09:04,600 --> 00:09:05,430
Da.

134
00:09:05,670 --> 00:09:07,730
Mă întreb unde încearcă să ajungă.

135
00:09:08,100 --> 00:09:10,600
Nicăieri bine, sunt sigur.

136
00:09:11,200 --> 00:09:14,230
Am înțeles! Ne vom concentra
în momentul decisiv!

137
00:09:14,330 --> 00:09:15,030
– Da!
– Da!

138
00:09:18,400 --> 00:09:22,070
Așteaptă-mă, iubirea mea!
Am așteptat să te văd!

139
00:09:22,170 --> 00:09:23,530
am avut dreptate!

140
00:09:27,770 --> 00:09:32,470
Sunt ei din nou. Cred ei
Nu le-am observat?

141
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
Mă urmăresc peste tot.

142
00:09:50,030 --> 00:09:51,270
Naruto…

143
00:09:53,870 --> 00:09:57,230
Tu ești eroul satului,
Naruto, nu-i așa?

144
00:09:57,600 --> 00:09:58,230
huh?

145
00:09:58,870 --> 00:10:02,070
Nu, nu sunt un erou.

146
00:10:02,630 --> 00:10:05,330
Apropo,
unde te îndrepți, ei?

147
00:10:05,530 --> 00:10:06,430
"Ei"?!

148
00:10:06,470 --> 00:10:08,130
Ești Konohamaru, nu-i așa?!

149
00:10:08,470 --> 00:10:10,300
Nu sunt Konohamaru, ei!

150
00:10:10,330 --> 00:10:11,630
Nu minți!

151
00:10:11,970 --> 00:10:13,230
De ce tu...!

152
00:10:14,700 --> 00:10:16,300
Care este ideea cea mare?!

153
00:10:19,130 --> 00:10:20,800
În acest caz, voi face asta!

154
00:10:21,400 --> 00:10:23,230
Multi Shadow Clone Jutsu!

155
00:10:27,400 --> 00:10:29,030
Nu poți scăpa, ei!

156
00:10:29,070 --> 00:10:30,270
Harem Jutsu!

157
00:10:31,600 --> 00:10:32,630
- Ce?!
- Ce?!

158
00:10:32,670 --> 00:10:35,200
Vreau un cuvânt
cu eroul satului, ei!

159
00:10:35,230 --> 00:10:38,470
Am primit un pont care
ai o iubita, ei!

160
00:10:39,000 --> 00:10:41,070
— Cripes!
— Cine este, ei?

161
00:10:41,630 --> 00:10:43,700
Nu mergi mai departe
o întâlnire acum, ei?

162
00:10:55,000 --> 00:10:56,770
Eroul satului, nu?

163
00:10:59,100 --> 00:11:00,170
Dar…

164
00:11:02,030 --> 00:11:04,130
Unde te duci, ei?!

165
00:11:13,200 --> 00:11:17,500
În acel moment, când Naruto s-a ridicat
la Durere pentru a mă proteja...

166
00:11:18,270 --> 00:11:21,170
cele Nouă Cozi au apărut în corpul lui Naruto.

167
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
asta e…

168
00:12:12,470 --> 00:12:14,230
Mă urăști?

169
00:12:25,600 --> 00:12:27,400
Îi simțeam furia intensă,

170
00:12:28,400 --> 00:12:33,330
dar nu simțeam niciuna
din voința lui Naruto.

171
00:12:34,670 --> 00:12:38,230
Era ca și cum a făcut-o furia lui
a preluat inima lui.

172
00:12:39,470 --> 00:12:42,070
Totul din cauza acelui Nine-Tails.

173
00:12:48,900 --> 00:12:51,100
Acum că colierul Primului Hokage

174
00:12:51,130 --> 00:12:53,570
pe care Naruto l-a primit
din Lady Tsunade s-a pierdut,

175
00:12:53,600 --> 00:12:56,100
dacă cele Nouă Cozi ar trebui
slăbești vreodată…

176
00:12:57,400 --> 00:12:59,970
nici măcar eu nu l-am putut opri.

177
00:13:04,600 --> 00:13:07,430
Adevărat, ar fi
extrem de riscant

178
00:13:07,470 --> 00:13:10,670
să-l înfrunte pe Akatsuki
cu Nouă Cozi înăuntrul lui.

179
00:13:13,170 --> 00:13:14,270
Dar…

180
00:13:14,970 --> 00:13:18,170
– O-O, nu!
— Așteaptă! Naruto, ei!

181
00:13:18,330 --> 00:13:19,930
El este Naruto.

182
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
El nu este cei Nouă Cozi.

183
00:13:23,700 --> 00:13:26,830
Pentru această bătălie,
nu avem nevoie de Nouă Cozi.

184
00:13:27,130 --> 00:13:29,100
Avem nevoie de puterea lui Naruto.

185
00:13:29,630 --> 00:13:32,030
Dacă arată ca Cele Nouă Cozi
va prelua,

186
00:13:32,070 --> 00:13:33,900
trebuie să o oprim.

187
00:13:34,830 --> 00:13:36,100
Asta e corect.

188
00:13:36,400 --> 00:13:38,500
Aceasta este, de asemenea, o bătălie în care

189
00:13:38,530 --> 00:13:40,800
trebuie să-l protejăm pe Naruto de
Akatsuki și Nouă Cozi.

190
00:13:41,300 --> 00:13:43,430
Așa eu... nu...

191
00:13:43,470 --> 00:13:46,670
Sunt sigur că așa este
toți colegii mei simt.

192
00:13:48,700 --> 00:13:52,500
Îl vom proteja pe Naruto,
și ne vom lupta cu Naruto.

193
00:13:54,970 --> 00:13:57,000
Mă întreb ce crede Lady Tsunade.

194
00:14:09,900 --> 00:14:11,330
Sunt toți aici?

195
00:14:12,430 --> 00:14:15,870
Acum vom începe consiliul nostru de război
sa discutam despre strategie!

196
00:14:16,730 --> 00:14:19,900
În primul rând, adunați rezervele de
unelte și produse alimentare ninja.

197
00:14:20,530 --> 00:14:24,270
Trebuie să ne împărțim shinobii în
principalele unități de luptă și forțe de sprijin,

198
00:14:24,300 --> 00:14:26,270
și să ne gândim cum ar trebui
construiți plutoanele

199
00:14:26,300 --> 00:14:27,430
în cadrul forțelor de luptă!

200
00:14:28,300 --> 00:14:31,000
Adu-mi lista completă
dintre toți shinobii noștri!

201
00:14:33,030 --> 00:14:36,630
Deci este război.
Deci s-a ajuns în sfârșit la asta.

202
00:14:37,030 --> 00:14:40,700
Ai fost invitat la acest consiliu de război,
dar încă ești tânăr.

203
00:14:41,070 --> 00:14:43,170
Ține-ți urechile deschise
și nu ratați nimic.

204
00:14:43,600 --> 00:14:46,430
Da. Știu că.

205
00:14:47,500 --> 00:14:50,730
Îmi voi folosi din plin capul
și băgați totul înăuntru!

206
00:14:56,570 --> 00:14:58,400
Presupun că în sfârșit i-am pierdut.

207
00:14:58,600 --> 00:15:02,900
Acum, în sfârșit, mă pot bucura
iubirea mea la maxim!

208
00:15:03,600 --> 00:15:06,370
bătrâne! Un miso tonkotsu mare
cu carne de porc la gratar!

209
00:15:09,300 --> 00:15:10,570
Naruto!

210
00:15:11,500 --> 00:15:12,370
huh?!

211
00:15:13,400 --> 00:15:16,270
Deci bunica Tsunade este bine acum?

212
00:15:17,030 --> 00:15:17,830
Da!

213
00:15:18,170 --> 00:15:19,070
În regulă!

214
00:15:19,200 --> 00:15:22,270
Este corect?
Sunt fericit pentru Lady Tsunade.

215
00:15:23,130 --> 00:15:25,800
Bine! Deoarece aceasta este o veste bună,
ramenul este pe mine!

216
00:15:25,900 --> 00:15:27,330
huh?! esti sigur?!

217
00:15:27,830 --> 00:15:29,330
De ce nu ai și tu, Sakura?

218
00:15:29,970 --> 00:15:33,030
Nu, mulțumesc.
Mai am mai multe persoane de notificat.

219
00:15:34,870 --> 00:15:36,500
Ei bine, ne vedem mai târziu, Naruto!

220
00:15:39,500 --> 00:15:42,830
Acum că asta nu-mi vine din cap,
Ma simt mai foame ca niciodata!

221
00:15:43,370 --> 00:15:47,230
Bine! Îmi mănânc săturat azi.

222
00:15:47,670 --> 00:15:49,470
Un bol, două boluri, trei boluri!

223
00:15:50,430 --> 00:15:51,570
Poftim!

224
00:15:51,600 --> 00:15:54,070
Este un miso tonkotsu special
cu felii de porc la gratar

225
00:15:54,100 --> 00:15:55,300
pentru a sărbători recuperarea lui Hokage!

226
00:15:55,670 --> 00:15:56,970
Vai!

227
00:15:58,670 --> 00:16:00,530
Vă mulțumim pentru…

228
00:16:01,570 --> 00:16:02,970
Oh? El a dispărut.

229
00:16:03,900 --> 00:16:05,770
… mâncare!

230
00:16:14,130 --> 00:16:17,000
Sunt surprins că a săpat corect
în mâncare.

231
00:16:17,230 --> 00:16:21,370
Se pare că iubește cu adevărat
gătesc bug-ul meu!

232
00:16:31,470 --> 00:16:34,400
Ce fac din nou aici?

233
00:16:35,400 --> 00:16:37,830
Am făcut o Invocare inversă asupra ta.

234
00:16:37,970 --> 00:16:41,430
Marele Lord Bătrân va
divinizează-ți viitorul, Naruto-boy.

235
00:16:43,530 --> 00:16:44,730
Divin?

236
00:16:49,600 --> 00:16:51,270
Urmați-mă.

237
00:16:54,030 --> 00:16:56,470
Nu-l arunca!

238
00:17:04,700 --> 00:17:06,230
l-am adus.

239
00:17:06,300 --> 00:17:10,200
Hei! Multă vreme fără să văd,
Bunicul gigant Sage!

240
00:17:12,570 --> 00:17:18,770
Chiar eu am fost cel care
te-am chemat... eh... umm...

241
00:17:20,970 --> 00:17:22,730
Cine esti din nou?

242
00:17:24,600 --> 00:17:26,430
Naruto Uzumaki!

243
00:17:27,500 --> 00:17:31,470
Aș vrea să te grăbești și
învață-mi numele, bunicul uriaș Sage!

244
00:17:32,230 --> 00:17:36,500
O, așa este, așa este.
Este Naruto.

245
00:17:38,900 --> 00:17:41,800
Trebuie să trecem prin
asta de fiecare data?

246
00:17:42,700 --> 00:17:44,170
Ascultă, Naruto.

247
00:17:44,900 --> 00:17:47,130
am văzut
o profeție care te implică.

248
00:17:47,770 --> 00:17:51,400
O profeție?
Bine, sunt gata pentru asta.

249
00:17:52,800 --> 00:17:55,700
În acest caz, ascultați cu atenție.

250
00:17:57,930 --> 00:18:00,600
În curând vă veți întâlni
o caracatiță.

251
00:18:02,870 --> 00:18:03,770
O caracatiță?

252
00:18:07,870 --> 00:18:09,630
De ce o caracatiță?

253
00:18:10,270 --> 00:18:13,800
Ei bine, nu vedeam prea clar,

254
00:18:13,830 --> 00:18:16,100
dar sunt sigur
erau brațe de caracatiță.

255
00:18:18,230 --> 00:18:20,570
Și atunci, se va întâmpla asta

256
00:18:20,600 --> 00:18:24,570
te vei lupta cu un tânăr
a cărui putere stă în ochii lui.

257
00:18:27,200 --> 00:18:28,370
Și…

258
00:18:28,430 --> 00:18:30,330
Da... știu.

259
00:18:31,200 --> 00:18:33,630
Ce vrei să spui, „știi”?

260
00:18:37,400 --> 00:18:39,470
Nu am de gând să mă schimb.

261
00:18:39,800 --> 00:18:41,900
Nici pe mine nu ma intereseaza
în a te înțelege.

262
00:18:42,370 --> 00:18:43,630
Și nu plănuiesc să mor!

263
00:18:44,830 --> 00:18:46,500
Tu ești acela
cine va muri!

264
00:18:48,130 --> 00:18:50,630
Dacă mor, murim amândoi, Sasuke.

265
00:18:57,500 --> 00:18:58,630
Bine atunci!

266
00:18:59,030 --> 00:19:01,300
Te voi omorî mai întâi.

267
00:19:02,500 --> 00:19:07,030
Este clar că încă nu ai făcut-o
m-a recunoscut încă.

268
00:19:07,670 --> 00:19:08,730
Ajunge, Naruto.

269
00:19:09,200 --> 00:19:10,500
Îl voi lua pe Sasuke.

270
00:19:11,300 --> 00:19:13,970
Ai visul tău prețios
de a deveni Hokage.

271
00:19:14,770 --> 00:19:17,230
Nu-l pot lăsa pe Sasuke să ia
tu jos cu el.

272
00:19:17,270 --> 00:19:21,800
Cum pot deveni Hokage
dacă nu pot salva nici măcar un prieten?!

273
00:19:22,500 --> 00:19:23,900
voi lupta…

274
00:19:25,230 --> 00:19:26,600
Sasuke!

275
00:19:29,470 --> 00:19:32,100
Deci ai văzut-o?

276
00:19:33,030 --> 00:19:33,970
Da.

277
00:19:34,130 --> 00:19:36,870
Acel tânăr a cărui putere
stă în ochii lui...

278
00:19:37,630 --> 00:19:40,730
Stii cine este acela?!

279
00:19:42,230 --> 00:19:45,130
Da, și deja am făcut-o
m-am hotărât.

280
00:19:50,230 --> 00:19:51,600
Gerotora…

281
00:19:51,930 --> 00:19:54,870
Am văzut și un vis unde
te-ai depozitat în Naruto.

282
00:19:54,900 --> 00:19:56,370
W-Ce?!

283
00:19:57,330 --> 00:20:00,200
Dă-i sigiliul celui de-al patrulea Hokage.

284
00:20:03,670 --> 00:20:06,270
Nu am de ales decât să fac
cum spui tu, Mare Lord Bătrân.

285
00:20:12,900 --> 00:20:14,130
Ce este asta?

286
00:20:14,430 --> 00:20:16,670
Este cheia lăsată de
al patrulea Hokage

287
00:20:16,700 --> 00:20:19,930
care blochează și deblochează
jutsu-ul de etanșare pe burta ta!

288
00:20:21,630 --> 00:20:24,070
Cu asta poți lăsa
cei nouă cozi aleargă liber,

289
00:20:24,100 --> 00:20:26,270
dacă asta vrei.

290
00:20:29,000 --> 00:20:31,600
Apăsați pe acea zonă pătrată
cu mâna ta.

291
00:20:38,330 --> 00:20:42,170
Cu asta, vei avea
mijloacele de a perfecționa acel jutsu

292
00:20:42,200 --> 00:20:44,570
despre care vorbea Jiraiya.

293
00:20:46,770 --> 00:20:48,800
Cheia pentru a elibera...

294
00:20:50,130 --> 00:20:51,870
sigiliul celor Nouă Cozi.

295
00:20:56,500 --> 00:20:59,770
Nu ești sigur, Naruto?

296
00:22:37,170 --> 00:22:41,170
În luptă, sentimente de ură
poate ieși.

297
00:22:41,670 --> 00:22:44,600
Așa că am crezut că nu vreau
mai puterea celor Nouă Cozi.

298
00:22:45,530 --> 00:22:51,030
Dar am nevoie de chakra celor Nouă Cozi
pentru a lupta cu Sasuke.

299
00:22:51,630 --> 00:22:53,600
Nu mă pot ascunde de asta pentru totdeauna.

300
00:22:53,730 --> 00:22:56,930
Nu are rost să fii deprimat!

301
00:22:57,900 --> 00:23:01,000
Data viitoare pe Naruto Shippuden:
"Depozitare"

302
00:23:01,430 --> 00:23:03,800
am de gând să cuceresc
chestia asta, tată!

303
00:23:05,170 --> 00:23:08,800
Conectați-vă din nou!